Художниця зробила кольоровими фото 14-річної ув'язненої Освенцима і інші рідкісні знімки

Діджитал-художниця Марина Амарал вже три роки займається колоризацією історичних фотографій. Не так давно вона представила оновлені зображення 14-річної польської укладеної в Освенцімі. Вдихнувши життя в чорно-білі зображення, Амарал зуміла візуально підкреслити трагічне минуле Чеслави Квок.

"Було дуже важко дивитися на її обличчя так багато хвилин, знаючи, що з нею сталося, - говорить художниця. - Я хотіла дати Чеслава можливість розповісти її історію, яка також є розповіддю про багатьох інших жертв".

"Набагато простіше збудувати своє ставлення до цих людей, коли ми бачимо їх в кольорі. Ми краще розуміємо, через що пройшла вона, а також мільйони інших людей, коли бачимо її синці, порізи на губах і червону кров на обличчі. Голокост почався не з масових вбивств. Він почався з риторики ненависті".

Спочатку кадри були зроблені Вільгельмом брасом, більш відомим як "знаменитий фотограф концтабору Аушвіц". "Я чітко пам'ятаю знімок цієї конкретної укладеної, - розповідав він в інтерв'ю. - Це тому, що вона виглядала такою юною, такий обезоруживающе тендітної". Коли вона приїхала в табір, вона не могла зрозуміти, що їй говорили. "Так що, жінка на ім'я Капо (наглядачка) взяла палицю і побила її по обличчю. Ця німецька жінка просто випліскувала свій гнів на дівчинку. Така красива молода дівчинка, така безневинна. Вона плакала, але нічого не могла зробити. Перед зйомкою дівчинка витерла сльози і кров від розрізу на губі. Чесно кажучи, мені здавалося, ніби побили мене, але я не міг втручатися. Для мене це було б смертельно ".

Чеслава була однією з "приблизно 230 000 дітей і молодих людей у віці до 18 років" серед 1 300 000 чоловік, які були депортовані в Аушвіц-Біркенау з 1940 по 1945 рр. У Освенцим (Аушвіц) вона була доставлена з містечка Замостя (Польща) 13 грудня 1942 року. 12 березня 1943 року Квока померла у віці 14 років. Обставини її смерті не були зафіксовані.