Нащадки Російської імперії: чи багато російських залишилося на Алясці

Цього року виповнилося рівно 150 років з того моменту, як територія Аляски перейшла під юрисдикцію США. Після того, як Російська імперія продала свої американські володіння, велика частина місцевих жителів покинула Аляску. Але були і ті, хто вирішили залишитися: російські старожили, представники корінних народів і їх нащадки від змішаних шлюбів. Для них Аляска була будинком, який вони не захотіли залишати, і їх нащадки живуть тут до сих пір.

Російська мова довгий час був одним з факторів самоідентифікації місцевого населення. Спочатку тут навіть видавали газети російською мовою, а уряд Російської імперії матеріально підтримувало православну громаду. У школах продовжували викладати російською мовою, і до 1884 року місцеві жителі не відчували будь-яких істотних змін. Але потім все змінилося. Уряд США почало проводити жорстку націоналістичну політику, спрямовану на викорінення російської мови, та й усіх інших мов аборигенів на території Аляски. Ввели заборони на використання російської мови в школах, і до 1912 року всі навчальні заклади, в яких викладали російською та Алеутські мови, були закриті.

Але російську мову все ще існував на території Аляски, і аж до середини XX століття тут можна було почути російську мову на вулицях деяких поселень і в колі сім'ї. На ньому в основному розмовляли люди старшого покоління. Ситуація змінилася з приїздом нових російських переселенців в 1960-х роках. Як не дивно, основу російськомовних мігрантів становили старообрядці. Покинувши Російську імперію на початку XX століття, вони влаштувалися спочатку в Китаї, на території Маньчжурії, потім були змушені перебратися в країни Південної Америки, а вже звідти доля занесла їх на Аляску. Здається, тут вони, нарешті, знайшли свій будинок.

Число російськомовних мігрантів також зросла після розпаду СРСР. Багато з їх числа приєдналися до російськомовної громаді Аляски, а хтось розчинився в американському світі. Проте, за підрахунками фахівців, сьогодні тут проживають близько 10 000 людей, які в тій чи іншій мірі вважають себе росіянами.

Що стосується самої російської мови, то на Алясці він представлений декількома варіантами, в залежності від того, коли його носії приїхали на територію штату. В першу чергу це старорусский мову, на якому говорили перші російські поселенці, які приїхали сюди в XVIII столітті. Він мало чим відрізняється від варіанту мови того часу, але сьогодні на ньому говорять лише люди похилого віку в деяких населених пунктах штату Аляска, і скоро він зникне.

Другий різновидом російської мови є мова старообрядців. Він більш схожий на сучасну російську і нагадує форму мови, поширену на території Російської імперії на початку XX століття. На нього говорять в сім'ях старообрядців, а також навчають в старообрядницьких школах, яких на Алясці три. Цікаво, що в цих школах основною мовою, на якому навчають дітей, є старослов'янська мова старообрядців, і лише з третього класу йде вивчення англійської мови. Сьогодні на Алясці є кілька поселень, де проживають виключно російські старообрядці. Це Николаевск з населенням 300 осіб, Нінільчік (200 осіб) та інші. В основному вони ведуть домашнє господарство і заробляють на життя риболовлею, яка є в цих краях прибутковою справою. У кожній сім'ї є човни, катери і кілька автомобілів.

Ну і третій різновидом російської мови є цілком сучасну російську мову, якою спілкуються мігранти з Росії, України, Білорусії та інших пострадянських республік.

Цікаво, що у деяких жителів Аляски два варіанти імені: російське та схоже на нього американське. Але російську мову можна зустріти не тільки в іменах і прізвищах жителів найпівнічнішого штату, він зберігся в топонімах. Це географічні назви населених пунктів, заток, островів, гірських вершин, озер і річок.

В останні роки американське уряд змінив політику щодо неангломовних населення країни. Зростає інтерес до російської культури і мови на Алясці, а також корінним народам цієї території. З'являються художні колективи, які виконують російські пісні і танці.

За останніми даними, з 700 000 населення штату Аляска лише 1,5% мають російське коріння. Що ж стосується релігійної приналежності населення, то на Алясці найвищий показник православних на території США - 13%.

Незважаючи на значний час, що минув з того моменту, коли ця територія була частиною Російської імперії, тут ще дуже багато що нагадує про російською минулому. Мабуть, не випадково під час церемонії офіційної передачі влади в 1867 році на будівлі адміністрації в Новоархангельську (сучасна Сітка) прапор Російсько-американської компанії застряг і його довго не могли спустити, щоб замінити на американський.